-
1 дорожка
-
2 дорожка
-
3 Spur
сущ.1) общ. мет. ручей, отпечаток, чуток, чуточку, чуть, малость (eine Spur zu gross - чуток великоват; eine Spur grцsser als - чуть больше чем...), колея, лыжня, ряд (в дорожном движении), (звуковая) дорожка (записи), след2) комп. дорожка (магнитного носителя), трасса (напр. переменной)3) геол. запись, зарубка, шпур5) перен. следы6) тех. выточка, желобок, запись самописца, звуковая дорожка, паз, трэк, фонограмма, ручей (прокатного валка), трек (частицы)7) ж.д. (железнодорожный) путь, (рельсовая) колея, ширина колеи8) юр. цепочка следов9) экон. дорожка (на магнитной ленте)10) лингв. остаток11) авт. полоса движения, схождение (колёс)12) астр. след (напр. метеора)13) горн. колея (напр., откаточного рельсового пути)14) дор. полоса дороги15) полигр. канал (на носителе информации)16) радио. бороздка (записи), линия развёртки, след (движущегося) пятна (на экране трубки)17) электр. дорожка (магнитного диска, магнитной ленты)18) пищ. след (напр. жира в молоке)21) судостр. пята, шпор, гнездо, путь (на автомобильной палубе)22) м.з.и. полоса, строчка (видеозаписи), видеограмма -
4 Tonspur
f <-, -en> кино, тлв фонограмма; звуковая дорожкаéíne Tónspur herúnterladen — загрузить фонограмму
éíne déútsche Tónspur — немецкая звуковая дорожка (в фильме)
Die Tónspur des Stúmmfilms ist nicht stumm. — Звуковая дорожка немого фильма не является беззвучной.
-
5 Halbspur
сущ.1) радио. (магнитная) дорожка половинной ширины ленты, двухдорожечная запись2) кинотех. (магнитная) звуковая дорожка шириной 1,3 мм, (фотографическая) звуковая дорожка половинной ширины -
6 Lichttonspur
сущ.1) тех. оптическая звуковая дорожка2) кинотех. фотографическая звуковая дорожка, фотографическая фонограмма -
7 Magnetrandspur
сущ.1) тех. магнитная (звуковая) дорожка2) кинотех. магнитная (звуковая) дорожка или магнитная фонограмма, проходящая по краю фильма -
8 Tonspur
-
9 Magnetspur
f магнитная дорожка ж.; магнитная дорожка ж. (на ленте, диске) выч.; магнитная звуковая дорожка ж.; магнитная фонограмма ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Magnetspur
-
10 Tonstreifen
сущ.1) кино. фонограммная киноплёнка2) электр. звуковая дорожка, киноплёнка с фонограммой (фильма), плёнка с фонограммой (фильма), фонограммная плёнка3) кинотех. плёнка с фонограммой, плёнка фонограммы, фонограмма, звуковая плёнка -
11 Magnetspur
-
12 Magnettonspur
сущ.1) радио. дорожка магнитной звукозаписи2) электр. магнитная звуковая дорожка, магнитная фонограмма -
13 Ruheband
сущ.1) тех. незаполненная лента, пустая лента, немодулированная дорожка (ленты)2) кинотех. немодулированная звуковая дорожка -
14 vierte Spur
кол.числ. -
15 vierte Tonspur
кол.числ. -
16 Spur
f1) ж.-д. колея2) авто колея, ширина колеи; полоса движения3) физ. след; трек ( частицы)4) матем. след5) дорожка (магнитного диска, магнитной ленты); звуковая дорожка; фонограмма6) ручей ( прокатного валка) -
17 Tonspur
-
18 Spur
f дорожка ж.; запись ж. самописца; звуковая дорожка ж.; колея ж. авто. ж.-д.; ручей м. (прокатного валка); след м.; трек м. (частицы); фонограмма ж.; ширина ж. колеи авто.; ширина ж. колеи ж.-д.→ Spurboje→ Spurbus→ Spurmaß→ Spurofen→ Spurplan→ Spurring→ Bahnspur→ Fahrspur→ Kernspur→ Leerspur→ Radspur→ Ruhspur→ Taktspur→ Tonspur→ Totspur→ Vollspur→ Wegspur -
19 Schmalspur
-
20 Tonspur
См. также в других словарях:
Звуковая дорожка — Звуковая дорожка: Звуковая дорожка запись звука в виде непрерывной линии на каком либо носителе (грампластинке, магнитной ленте, компакт диске), а также записанная на цифровом носителе последовательность команд MIDI; запись звучания… … Википедия
звуковая дорожка — фонограмма — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы фонограмма EN sound track … Справочник технического переводчика
Звуковая дорожка МК — У этого термина существуют и другие значения, см. Звуковая дорожка. Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства зна … Википедия
звуковая дорожка (видеофонограммы) — Дорожка записи, воспроизведения, стирания на видеофонограмме, на которой записывают или с которой воспроизводят или стирают звуковой сигнал. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN audio track … Справочник технического переводчика
звуковая дорожка (видеофонограммы) — 351 звуковая дорожка (видеофонограммы): Дорожка записи, воспроизведения, стирания на видеофонограмме, на которой записывают или с которой воспроизводят или стирают звуковой сигнал Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Звуковая дорожка (премия) — «Звуковая дорожка» (известная также как ZD Awards) премия в области популярной музыки, учреждённая рубрикой «Звуковая дорожка» газеты «Московский комсомолец». Первый выпуск «Звуковой дорожки» вышел осенью 1975 года. Рубрика информировала… … Википедия
магнитная звуковая дорожка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN magnetic sound track … Справочник технического переводчика
Дорожка — Дорожка неоднозначное слово. Основное понятие Дорожка уменьшительное от слова «дорога». Другие понятия Батут дорожка сетчатая дорожка на металлических подставках, натянутая тросами и блоками к барьеру манежа. Беговая дорожка.… … Википедия
дорожка — и; жек, жкам; ж. 1. Уменьш. к Дорога. 2. Узкая дорога для ходьбы в садах, парках. Боковая д. Расчистить дорожки в парке. Посыпали садовые дорожки песком. * Прямо стали георгины Вдоль серебряной дорожки (Ахматова). // = Тропинка. Лесная д. Д.… … Энциклопедический словарь
дорожка — и; жек, жкам; ж. 1) уменьш. к дорога 2) а) Узкая дорога для ходьбы в садах, парках. Боковая доро/жка. Расчистить дорожки в парке. Посыпали садовые дорожки песком. * Прямо стали георгины Вдоль серебряной дорожки (Ахматова) … Словарь многих выражений
подложка — звуковая дорожка в ролике или репортаже. (Телевизионный сленг) … Словарь бизнес-сленга